থৃ মিসটেকস অব মাই লাইফ - চেতন ভগত

থৃ মিসটেকস অব মাই লাইফ - চেতন ভগত
“থ্রি ইডিয়টস” খ্যাত লেখক ভারতীয় হলেও চেতন ভগত কিন্তু হিন্দি ভাষায় লেখেন না । তার বইগুলো ইংরেজী ভাষায় লেখা । আজকে প্রকাশিত হলো তাঁর তৃতীয় বই “থৃ মিসটেকস অব মাই লাইফ”।
বাতিঘর প্রকাশনী থেকে প্রকাশিত ইশতিয়াক আহমেদের করা অনুবাদ এটি।
বইটির প্রাককথন সাধারণ বইয়ের মত নয় । লেখক চেতন ভগত একটি ইমেইলের প্রসংগ তুলে কাহিনী বর্ণনা আরম্ভ করেন । আহমেদাবাদের একজন ব্যবসায়ী চিরশয্যাশায়ী হওয়ার বাসনায় ঘুমের বড়ি খাওয়ার আগে লেখক চেতন ভগতকে মেইল করেন । এই ই-চিঠিতে জি প্যাটেল তার জীবনের তিনটি ভুলের ইঙ্গিত দেন । উনিশ লাইনের চিঠি, প্রতিটা লাইন শেষ হওয়ার সাথে একটা করে ঘুমের বড়ি খাওয়ার ঘোষণা দিয়েছিলেন জি প্যাটেল নামের সেই পত্র-টাইপক! এই ঘটনা বানানো হওয়ারই কথা, কিন্তু চেতন ভগতের ভাষা দেখে তা বোঝার উপায় নেই ।
এরপর চেতন ভগত আহমেদাবা্দে তার পরিচিত মানুষজন দিয়ে খোঁজ-খবর নেয়া আরম্ভ করেন । এতসব করার পর আসল গল্পে চলে যান লেখক । উপন্যাসের মূল চরিত্র গোবিন্দ প্যাটেল তার জীবনের কাহিনী বলে যেতে থাকে ।